|
|
35.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
Không thể tạo tập tin. Hãy chọn một thư mục khác và thử lại.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
36.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tạo tập tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
37.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Đã chụp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
38.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Mọi cách có thể đều thất bại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
39.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Gửi ảnh chụp trực tiếp vào clipboard
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
40.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Chọn một cửa sổ thay vì toàn bộ màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
41.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Chọn một vùng màn hình thay vì toàn bộ màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
42.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Lấy cả đường viền cửa sổ khi chụp màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
43.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Gỡ bỏ viền cửa sổ khỏi ảnh chụp màn hình
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
44.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
Lấy cả con trỏ chuột khi chụp màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
