|
|
31.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Thoát
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
32.
|
|
|
A file named “%s” already exists in “%s”
|
|
|
|
|
Đã có tập tin tên “%s” trong “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:169
|
|
|
33.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Ghi đè lên tập tin đã có chứ?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
Không thể chụp màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
35.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
Không thể tạo tập tin. Hãy chọn một thư mục khác và thử lại.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
36.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tạo tập tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
37.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Đã chụp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
38.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Mọi cách có thể đều thất bại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
39.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Gửi ảnh chụp trực tiếp vào clipboard
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
40.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Chọn một cửa sổ thay vì toàn bộ màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
