|
|
15.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
Hiệu ứng viền
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
|
|
|
16.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are “shadow”, “none”, and “border”.
|
|
|
|
|
Hiệu ứng cần thêm vào cạnh ở ngoại viền. Giá trị có thể là “shadow” (bóng), “none” (không), và “border” (viền).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:47
|
|
|
17.
|
|
|
Default file type extension
|
|
|
|
|
Phần đuôi tập tin mặc định
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
|
|
|
18.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
Phần đuôi tập tin mặc định dùng khi chụp màn hình.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
19.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Chụp màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
20.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
Ghi lại ảnh của cả màn hình hay chỉ từng cửa sổ riêng biệt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
21.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;chụp;màn;hình;chup;man;hinh;in;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
22.
|
|
|
applets-screenshooter
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:11
|
|
|
23.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Chụp toàn bộ màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
24.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Chụp cửa sổ hiện tại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
