Translations by Trần Ngọc Quân
Trần Ngọc Quân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
translator-credits
|
|
| 2017-08-24 |
Nhóm Việt hóa GNOME <gnome-vi-list@gnome.org>
|
|
| 2015-07-10 |
Nhóm dịch GNOME <gnome-vi-list@gnome.org>
|
|
| 54. |
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
|
|
| 2021-12-05 |
Các tùy chọn xung đột nhau: không thể dùng cùng lúc --window và --area
|
|
| 2015-07-10 |
Tùy chọn không tương thích: không thể dùng cùng lúc --window và --area
|
|
| 55. |
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
| 2015-07-10 |
Tùy chọn không tương thích: không thể dùng --area và --delay cùng lúc.
|
|
| 56. |
Screenshot.png
|
|
| 2017-08-24 |
Hình chụp.png
|
|
| 2015-07-10 |
Hình_chụp.png
|
|
| 59. |
C_opy to Clipboard
|
|
| 2021-12-05 |
Chép sang clipb_oard
|
|
| 2015-07-10 |
Chép s_ang clipboard
|
|
| 60. |
_Save
|
|
| 2015-07-10 |
_Lưu
|
|
| 63. |
Screenshot from %s.%s
|
|
| 2015-07-10 |
Hình chụp từ %s.%s
|
|
| 64. |
Screenshot from %s - %d.%s
|
|
| 2015-07-10 |
Hình chụp từ %s - %d.%s
|
|
| 68. |
Vintage
|
|
| 2015-07-10 |
Vintage
|
|
| 69. |
Include _pointer
|
|
| 2015-07-10 |
Lấy cả con t_rỏ
|
|
| 70. |
Include the window _border
|
|
| 2015-07-10 |
Lấy _viền cửa sổ
|
|
| 73. |
Grab the current _window
|
|
| 2015-07-10 |
Chụp cửa sổ h_iện thời
|
|
| 79. |
_Cancel
|
|
| 2021-12-05 |
Thô_i
|
|
| 2015-07-10 |
T_hôi
|
|
| 80. |
Error loading the help page
|
|
| 2021-12-05 |
Gặp lỗi khi hiện trang trợ giúp
|
|
| 2015-07-10 |
Gặp lỗi khi tải phần trợ giúp
|
|
