|
|
71.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
Etki _uygula:
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:287
|
|
|
72.
|
|
|
Grab the whole sc_reen
|
|
|
|
|
Tüm _masaüstünü yakala
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:343
|
|
|
73.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
Geçerli _pencereyi yakala
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
74.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
Yakalanacak _alan seç
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
75.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
Yakalamadan ö_nce beklenecek süre
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
|
|
76.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Ekran Görüntüsü Al
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
|
|
77.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
Etkiler
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:460
|
|
|
78.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
Ekran Görüntü_sü Al
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
| In upstream: |
|
Ekran Görüntüsü _Al
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:464
|
|
|
79.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Vazgeç
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:17
|
|
|
80.
|
|
|
Error loading the help page
|
|
|
|
|
Yardım sayfası yüklenirken hata
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-utils.c:149
|
