|
|
52.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Sürüm bilgisini yazdır ve çık
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:619
|
|
|
53.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
etc
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:758
|
|
|
54.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Çakışan seçenekler: --window ve --area aynı anda kullanılmamalıdır.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:101
|
|
|
55.
|
|
|
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Çakışan seçenekler: --area ve --delay aynı anda kullanılmamalıdır.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:124
|
|
|
56.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
EkranGoruntusu.png
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.c:337
|
|
|
57.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Ekran Görüntüsünü Kaydet
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
58.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Geri
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:18
|
|
|
59.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
Panoya _Kopyala
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
60.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Kaydet
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
|
61.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Ad:
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
İ_sim:
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
