|
|
39.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Pošlji zajete podatke neposredno v odložišče
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Pošiljanje zajete podatke neposredno v odložišče
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
40.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Zajem okna namesto celotnega zaslona
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
41.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Zajem določenega območja zaslona namesto celotnega zaslona
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
42.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
V zaslonsko sliko vključi tudi robove okna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
43.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Na zaslonski sliki obreži robove okna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
44.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
V zaslonsko sliko vključi tudi kazalko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
45.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Zajem zaslonske slike po navedenem zamiku [v sekundah]
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
46.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekund
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
47.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
|
|
|
|
|
Učinek za dodajanje (senca, dodatni rob, postaranje in brez učinka)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:604
|
|
|
48.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
učinek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
