|
81.
|
|
|
The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
|
|
|
|
GNOME Robots kunne ikke laste alle de nødvendige grafikkfilene. Sjekk at programmet er installert riktig.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet Robots klarte ikkje lasta alle dei nødvendige grafikkfilene. Sjekk at Robots er installert rett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-robots in Ubuntu Disco package "gnome-robots"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/gnome-robots.c:486
|
|
82.
|
|
|
Could not find “ %s ” pixmap file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke finne bildefilen « %s »
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/graphics.c:149
|
|
83.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-robots in Ubuntu Disco package "gnome-robots"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-robots in Ubuntu Disco package "gnome-robots" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
src/properties-dialog.vala:99
|
|
84.
|
|
|
Game Type
|
|
|
|
Spilltype
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Speltype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-robots in Ubuntu Disco package "gnome-robots"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/properties-dialog.vala:121
|
|
85.
|
|
|
_Use safe moves
|
|
|
|
Br_uk trygge trekk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/properties-dialog.vala:128
|
|
86.
|
|
|
Prevent accidental moves that result in getting killed.
|
|
|
|
Forhindre uheldige trekk som resulterer i at spiller blir drept.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Hindra uheldige trekk som gjer at spelaren døyr.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-robots in Ubuntu Disco package "gnome-robots"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/properties-dialog.vala:130
|
|
87.
|
|
|
U_se super safe moves
|
|
|
|
Br_uk super-trygge trekk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/properties-dialog.vala:133
|
|
88.
|
|
|
Prevents all moves that result in getting killed.
|
|
|
|
Forhindre alle trekk som resulterer i at spiller blir drept.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Hindrar alle farlege steg som fører til at spelaren døyr.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-robots in Ubuntu Disco package "gnome-robots"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/properties-dialog.vala:135
|
|
89.
|
|
|
_Enable sounds
|
|
|
|
A_ktiver lyder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå _på lyder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-robots in Ubuntu Disco package "gnome-robots"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/properties-dialog.vala:147
|
|
90.
|
|
|
Play sounds for events like winning a level and dying.
|
|
|
|
Spill av lyder for hendelser som vunnet nivå og at spiller blir drept.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel lydar for store hendingar slik som når brettet er ferdig eller spelaren døyr.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-robots in Ubuntu Disco package "gnome-robots"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/properties-dialog.vala:152
|