Ubuntu
gnome-robots package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-robots”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
9 of 96 results First • • • Last
9.
Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
幸いなことに、ロボットはひどく間抜けだ。あなたに向かって直進することしかできない。ロボットを巧みに欺いてロボット同士をぶつけよう。それがヤツらを破壊する方法だ。ロボットの残骸にヤツらを衝突させて破壊することもできる。残骸をうまく動かしてロボットから身を守ろう。また、携帯するテレポーテーション装置を使えば安全な場所に一時避難することもできる。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:15
9 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.