|
|
1.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
Juego _nuevo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:7 src/application.vala:112
|
|
|
2.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
_Puntuación
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:11
|
|
|
3.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferencias
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:17
|
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Ay_uda
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:21
|
|
|
5.
|
|
|
_About Robots
|
|
|
|
|
_Acerca de Robots
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/app-menu.ui:25
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Robots
|
|
|
|
|
GNOME Robots
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
Avoid the robots and make them crash into each other
|
|
|
|
|
Esquive los robots y haga que choquen entre ellos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Robots.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
It is the distant future – the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.
|
|
|
|
|
Es un futuro lejano, el año 2000. Robots malignos intentan matarle. Evite los robots o enfréntese a una muerte segura.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:10
|
|
|
9.
|
|
|
Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
|
|
|
|
|
Por suerte, los robots son muy tontos y siempre irán a por usted. Engáñelos para que choquen entre sí, destruyéndose, o contra las pilas de basura que generan. Puede defenderse moviendo las pilas de basura o ponerse a salvo usando su dispositivo de teletransporte.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:15
|
|
|
10.
|
|
|
Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long as possible!
|
|
|
|
|
La cantidad de teletransportes seguros es limitada y, una vez que se acaben, el teletransporte puede hacer que aparezca junto a un robot, que le matará. Sobreviva todo el tiempo que pueda.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:22
|
