|
|
92.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:587
|
|
|
93.
|
|
|
Refreshed
|
|
|
TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
* usually a few seconds when a device is discharging or charging.
|
|
|
|
|
Cập nhật cách đây
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:591
|
|
|
94.
|
|
|
Present
|
|
|
TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
* to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
* be removed, but still observed as devices on the system
|
|
|
|
|
Đang gắn vào máy
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:601
|
|
|
95.
|
|
|
Rechargeable
|
|
|
TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
* batteries rather than alkaline ones
|
|
|
|
|
Có thể sạc lại
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:608
|
|
|
96.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
|
|
|
|
|
Tình trạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Status"
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:614
|
|
|
97.
|
|
|
Energy
|
|
|
|
|
Năng lượng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:618
|
|
|
98.
|
|
|
Energy when empty
|
|
|
|
|
Năng lượng khi cạn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:621
|
|
|
99.
|
|
|
Energy when full
|
|
|
|
|
Năng lượng khi đầy
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:624
|
|
|
100.
|
|
|
Energy (design)
|
|
|
|
|
Năng lượng (thiết kế)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:627
|
|
|
101.
|
|
|
Voltage
|
|
|
|
|
Điện áp
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:641
|
