|
|
68.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Tecnologia desconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:317
|
|
|
69.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
en carga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
En carga
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
|
70.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
en descarga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
En descarga
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|
|
|
71.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Void
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:342
|
|
|
72.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Cargat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:346
|
|
|
73.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
En espèra de carga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:350
|
|
|
74.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
En espèra de descarga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:354
|
|
|
75.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
|
|
|
76.
|
|
|
Attribute
|
|
|
|
|
Atribut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:375
|
|
|
77.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Valor
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:382
|
