|
|
113.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Factor de corrección
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
114.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Precisión de la estimación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
|
|
115.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Muestra información adicional de depuración
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
116.
|
|
|
Select this device at startup
|
|
|
TRANSLATORS: show a device by default
|
|
|
|
|
Seleccionar este dispositivo al inicio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1372
|
|
|
117.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
118.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Tipo de gráfica:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
119.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Longitud de los datos:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
120.
|
|
|
There is no data to display.
|
|
|
|
|
No hay datos para mostrar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
|
|
|
121.
|
|
|
Use smoothed line
|
|
|
|
|
Usar línea suavizada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
|
|
|
122.
|
|
|
Show data points
|
|
|
|
|
Mostrar puntos de datos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
|
