Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
29 → 38 of 159 results First • • • Last
29.
Foursquare
Foursquare
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/goabackend/goafoursquareprovider.c:57
30.
Google
Google
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
31.
Service not available
 
TODO: more specific
服務無法使用
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
32.
Authentication failed
 
TODO: more specific
核對失敗
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goasmtpauth.c:102 src/goabackend/goautils.c:681
33.
Server does not support PLAIN
伺服器不支援 PLAIN
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:129
34.
Server does not support STARTTLS
伺服器不支援 STARTTLS
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/goabackend/goaimapauthlogin.c:166 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
35.
IMAP and SMTP
IMAP 與 SMTP
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:54
36.
Invalid %s with username “%s” (%s, %d): 
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.

Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the SMTP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無效的 %s，使用者名稱「%s」(%s, %d)：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:311 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:362
37.
_Encryption
 
Translators: the following four strings are used to show a
* combo box similar to the one in the evolution module.
* Encryption: None
*             STARTTLS after connecting
*             SSL on a dedicated port
加密(_E)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:564
38.
None
 
Keep in sync with GoaTlsType
沒有
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:535
29 → 38 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk, pan93412.