Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 159 results
1.
List of providers that are allowed to be loaded
Lista furnizorilor cu permisiunea de a fi încărcați
Translated by Jeremy Bicha on 2018-03-06
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
2.
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
O listă de șiruri reprezentând furnizori cu permisiunea de a fi încărcați (implicit: 'toți'). Aceasta este evaluată numai la pornire.
Translated by Jeremy Bicha on 2018-03-06
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
3.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Nu s-a putut găsi un furnizor pentru: %s
Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-04
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-08
Located in src/daemon/goadaemon.c:1136 src/daemon/goadaemon.c:1433
4.
IsLocked property is set for account
Proprietatea IsLocked a fost stabilită pentru cont
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/daemon/goadaemon.c:1376
5.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
Proprietatea ProviderType nu este stabilită pentru cont
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/daemon/goadaemon.c:1421
6.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Parsare răspunsului de autodescoperire XML a eșuat
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
7.
Failed to find “%s” element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Eșec la găsirea elementului „%s
Translated by Jeremy Bicha on 2018-03-06
| msgid "Failed to find ‘%s’ element"
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:269 src/goabackend/goaewsclient.c:284 src/goabackend/goaewsclient.c:299
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Eșec la găsirea ASUrl și OABUrl în răspunsul de autodescoperire
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
9.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Radu Rădeanu on 2014-04-04
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-08
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
10.
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parolă nevalidă cu utilizatorul „%s” (%s, %d):
Translated by Jeremy Bicha on 2018-03-06
| msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248 src/goabackend/goalastfmprovider.c:287 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:291
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Anghel Alin, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Radu Rădeanu, Vlad Paul Paval.