Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 159 results
1.
List of providers that are allowed to be loaded
Lista de provedores que possuem permissão para serem carregados
Translated by Enrico Nicoletto on 2018-03-06
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
2.
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
Uma lista de strings representando os provedores que possuem permissão para serem carregados (por padrão: todos, "all"). Isto é analisado somente na inicialização.
Translated by Enrico Nicoletto on 2018-03-06
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
3.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Falha ao localizar um provedor para: %s
Translated by Felipe Borges on 2012-09-18
Located in src/daemon/goadaemon.c:1131 src/daemon/goadaemon.c:1415
4.
IsLocked property is set for account
Propriedade IsLocked não foi definida para a conta
Translated by Enrico Nicoletto on 2015-11-24
Located in src/daemon/goadaemon.c:1358
5.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
Propriedade ProviderType não foi definida para a conta
Translated by Felipe Borges on 2012-09-18
Located in src/daemon/goadaemon.c:1403
6.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Falha ao analisar a resposta XML da descoberta automática
Translated by Enrico Nicoletto on 2013-07-11
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
7.
Failed to find “%s” element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Falha ao localizar o elemento XML “%s
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-03-02
| msgid "Failed to find ‘%s’ element"
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:269 src/goabackend/goaewsclient.c:284 src/goabackend/goaewsclient.c:299
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Falha ao localizar ASUrl e OABUrl na resposta da auto-detecção
Translated by Felipe Borges on 2012-09-18
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
9.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated and reviewed by Rafael Neri on 2012-08-07
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
10.
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senha inválida para o nome de usuário “%s” (%s, %d):
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-03-02
| msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248 src/goabackend/goalastfmprovider.c:287 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:291
110 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augusto de Paula Pereira, Bruno Lopes da Silva, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Felipe Borges, Fábio Nogueira, Henrique Deodato, Jairo de Paula, João Marcus P. Gomes, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.