|
|
9.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
마이크로소프트 익스체인지
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
|
* NOTE: 그냥 음역할 것.
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
“%s” 사용자 이름의 암호가 잘못되었습니다(%s, %d):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:249
src/goabackend/goawebdavprovider.c:374
|
|
|
11.
|
|
|
_E-mail
|
|
|
|
|
전자메일(_E)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
|
|
|
12.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
암호(_P)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377
src/goabackend/goafedoraprovider.c:171
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589
src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
|
|
|
13.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
사용자 설정(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사용자 정의(_C)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
|
|
14.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
|
사용자 이름(_N)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
|
15.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
서버(_S)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
|
|
|
16.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
취소(_C)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:609
|
|
|
17.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
연결(_O)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421
src/goabackend/goafedoraprovider.c:582
src/goabackend/goakerberosprovider.c:584
src/goabackend/goawebdavprovider.c:539
|
|
|
18.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
연결 중…
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437
src/goabackend/goafedoraprovider.c:597
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
src/goabackend/goawebdavprovider.c:554
|
