Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last
151.
Could not create credential cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
証明書キャッシュを作成できませんでした:
Translated by Hajime Taira
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1535
152.
Could not initialize credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
証明書用キャッシュを初期化できませんでした:
Translated by Hajime Taira
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1575
153.
Could not store new credentials in credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
証明書用キャッシュに新しい証明書を保存できませんでした:
Translated by Hajime Taira
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1588
154.
Could not renew identity: Not signed in
識別情報を更新できませんでした: サインインしていません
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1433
155.
Could not renew identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
識別情報を更新できませんでした:
Translated by Hajime Taira
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1443
156.
Could not get new credentials to renew identity %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
識別情報 %s の更新に必要な新しい証明書が取得できませんでした:
Translated by Hajime Taira
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1456
157.
Could not erase identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
識別情報を消去できませんでした:
Translated by id:sicklylife
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1898
158.
Could not find identity
識別情報が見つかりませんでした
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:854
159.
Could not create credential cache for identity
識別情報用の証明書キャッシュを作成できませんでした
Translated by Noriko Mizumoto
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:937
151 → 159 of 159 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, MANABE Akinari, Noriko Mizumoto, Shinichirou Yamada, Shuuji Takahashi, Takashi Oshie, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.