Translations by GunChleoc
GunChleoc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Available Media Servers
|
|
| 2014-11-25 |
Frithealaichean mheadhanan ri làimh
|
|
| 67. |
No media servers found
|
|
| 2014-11-25 |
Cha deach frithealaiche mheadhanan a lorg
|
|
| 68. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2018-03-06 |
Bha dùil ri staid 200 nuair a dh’iarr sinn an tòcan inntrigidh ach fhuair sinn staid %d (%s)
|
|
| 69. |
Authorization response:
|
|
| 2014-06-14 |
Freagairt an ùghdarrachaidh:
|
|
| 70. |
Authorization response: %s
|
|
| 2014-06-14 |
Freagairt an ùghdarrachaidh: %s
|
|
| 71. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2018-03-06 |
Mearachd a’ faighinn an tòcain inntrigidh:
|
|
| 72. |
Error getting identity:
|
|
| 2019-04-03 |
Mearachd a’ faighinn na dearbh-aithne:
|
|
| 2018-03-06 |
Mearachd a’ faighinn na ID:
|
|
| 73. |
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
|
|
| 2019-04-03 |
Dh’iarr sinn clàradh a-steach mar %s ach chaidh ar clàradh a-steach mar %s ’na àite
|
|
| 2018-03-06 |
Dh’iarr sinn clàradh a-steach mar %s ach chlàradh a-steach mar %s
|
|
| 2014-06-14 |
Dh'iarr sinn clàradh a-steach mar %s ach chlàradh a-steach mar %s
|
|
| 74. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2019-04-03 |
Chan eil access_token san teisteas
|
|
| 75. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2018-03-06 |
Cha b’ urrainn dhuinn an tòcan inntrigidh ath-nuadhachadh (%s, %d):
|
|
| 77. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2018-03-06 |
Mearachd a’ faighinn tòcan iarrtais:
|
|
| 78. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2018-03-06 |
Bha dùil ri staid 200 nuair a dh’iarr sinn tòcan iarrtais ach fhuair sinn staid %d (%s)
|
|
| 80. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2019-04-03 |
Chan eil access_token no access_token_secret san teisteas
|
|
| 81. |
Nextcloud
|
|
| 2018-03-06 |
Nextcloud
|
|
| 82. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2018-03-06 |
Mearachd a’ ceangal ri frithealaiche ownCloud
|
|
| 83. |
Pocket
|
|
| 2019-04-03 |
Pocket
|
|
| 2014-06-14 |
Pòcaid
|
|
| 84. |
No username or access_token
|
|
| 2014-06-14 |
Tha username no access_token a dhìth
|
|
| 108. |
_Read Later
|
|
| 2014-06-14 |
_Leugh uaireigin eile
|
|
| 109. |
Prin_ters
|
|
| 2014-11-25 |
Clò-bhuala_dairean
|
|
| 110. |
_Maps
|
|
| 2015-11-24 |
_Mapaichean
|
|
| 111. |
T_o Do
|
|
| 2019-04-03 |
_Ri dhèanamh
|
|
| 2018-03-06 |
T_o Do
|
|
| 113. |
Account is disabled
|
|
| 2016-09-27 |
Chaidh an cunntas a chur à comas
|
|
| 114. |
Unknown error
|
|
| 2018-03-06 |
Mearachd nach aithne dhuinn
|
|
| 117. |
Unknown authentication mechanism
|
|
| 2019-04-03 |
Dòigh dearbhaidh nach aithne dhuinn
|
|
| 2014-06-14 |
Dòigh dearbhachaidh neo-aithnichte
|
|
| 118. |
Error logging into the account
|
|
| 2018-03-06 |
Mearachd a’ clàradh a-steach dhan chunntas
|
|
| 2017-02-17 |
Mearachd a' clàradh a-steach dhan chunntas
|
|
| 119. |
Credentials have expired
|
|
| 2019-04-03 |
Dh’fhalbh an ùine air an teisteas
|
|
| 2018-03-06 |
Dh’fhalbh an ùine air an teisteanas
|
|
| 120. |
Sign in to enable this account.
|
|
| 2019-04-03 |
Clàraich a-steach a chur an cunntas seo an comas.
|
|
| 2017-02-17 |
Clàraich a-steach gus an cunntas seo a chur an comas.
|
|
| 121. |
_Sign In
|
|
| 2017-02-17 |
Clàraich a-_steach
|
|
| 123. |
%s Account
|
|
| 2018-03-06 |
Cunntas %s
|
|
| 124. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2019-04-03 |
Cha b’ urrainn dhuinn an teisteas a sguabadh às an dul-iuchrach
|
|
| 2018-03-06 |
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan a sguabadh às an dul-iuchrach
|
|
| 125. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2019-04-03 |
Cha b' urrainn dhuinn an teisteas fhaighinn on dul-iuchrach
|
|
| 2018-03-06 |
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan fhaighinn on dul-iuchrach
|
|
| 126. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2019-04-03 |
Cha deach teisteas a lorg san dul-iuchrach
|
|
| 127. |
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
| 2018-03-06 |
Mearachd a’ parsadh an toraidh a fhuair sinn on dul-iuchrach:
|
|
| 128. |
GOA %s credentials for identity %s
|
|
| 2019-04-03 |
Teisteas %s GOA airson na dearbh-aithne %s
|
|
| 129. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2019-04-03 |
Cha deach leinn an teisteas a stòradh san dul-iuchrach
|
|
| 2018-03-06 |
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan a stòradh san dul-iuchrach
|
|
| 130. |
Cannot resolve hostname
|
|
| 2016-09-03 |
Chan urrainn dhuinn ainm an òstair fhuasgladh
|
|
| 131. |
Cannot resolve proxy hostname
|
|
| 2016-09-03 |
Chan urrainn dhuinn ainm an òstair progsaidh fhuasgladh
|
|
| 132. |
Cannot find WebDAV endpoint
|
|
| 2016-09-03 |
Chan urrainn dhuinn puing-dheiridh WebDAV a lorg
|
|
