Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Log In to Realm
|
|
| 2013-07-11 |
Hasi saioa domeinuan
|
|
| 58. |
Please enter your password below.
|
|
| 2013-07-11 |
Sartu zure pasahitza behean.
|
|
| 59. |
Remember this password
|
|
| 2013-07-11 |
Gogoratu pasahitz hau
|
|
| 60. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2013-07-11 |
Errorea enpresaren identitate zerbitzuarekin konektatzean
|
|
| 61. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2013-07-11 |
Identitatearen zerbitzuak baliogabeko gakoa itzuli du
|
|
| 62. |
Last.fm
|
|
| 2015-11-24 |
Last.fm
|
|
| 63. |
Error connecting to Last.fm
|
|
| 2015-11-24 |
Errorea Last.fm-rekin konektatzean
|
|
| 64. |
Media Server
|
|
| 2014-11-25 |
Multimediaren zerbitzaria
|
|
| 65. |
Personal content can be added to your applications through a media server account.
|
|
| 2014-11-25 |
Eduki pertsonala gehi iezaiokezu aplikazioei multimediaren zerbitzariaren kontua erabiliz.
|
|
| 66. |
Available Media Servers
|
|
| 2014-11-25 |
Multimediaren zerbitzari erabilgarriak
|
|
| 67. |
No media servers found
|
|
| 2014-11-25 |
Ez da multimediaren zerbitzaririk aurkitu
|
|
| 69. |
Authorization response:
|
|
| 2014-06-14 |
Baimenaren erantzuna:
|
|
| 70. |
Authorization response: %s
|
|
| 2014-06-14 |
Baimenaren erantzuna: %s
|
|
| 73. |
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
|
|
| 2014-06-14 |
'%s' gisa saioa hasteko eskatu da, baina '%s' gisa hasi da saioa
|
|
| 81. |
Nextcloud
|
|
| 2017-03-02 |
Nextcloud
|
|
| 82. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2013-07-11 |
Errorea owncloud zerbitzariarekin konektatzean
|
|
| 83. |
Pocket
|
|
| 2014-06-14 |
Pocket
|
|
| 84. |
No username or access_token
|
|
| 2014-06-14 |
Ez dago erabiltzaile-izenaren edo sarbidetzaren tokenik
|
|
| 99. |
_Mail
|
|
| 2013-07-11 |
_Posta
|
|
| 100. |
Cale_ndar
|
|
| 2013-07-11 |
_Egutegia
|
|
| 101. |
_Contacts
|
|
| 2013-07-11 |
_Kontaktuak
|
|
| 102. |
C_hat
|
|
| 2013-07-11 |
_Berriketa
|
|
| 103. |
_Documents
|
|
| 2013-07-11 |
_Dokumentuak
|
|
| 104. |
M_usic
|
|
| 2015-11-24 |
M_usika
|
|
| 105. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
_Argazkiak
|
|
| 106. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
_Fitxategiak
|
|
| 107. |
Network _Resources
|
|
| 2013-07-11 |
Sareko _baliabideak
|
|
| 108. |
_Read Later
|
|
| 2015-11-24 |
_Irakurri geroago
|
|
| 2014-06-14 |
_Irakurri beranduago
|
|
| 109. |
Prin_ters
|
|
| 2014-11-25 |
_Inprimagailuak
|
|
| 110. |
_Maps
|
|
| 2015-11-24 |
_Mapak
|
|
| 111. |
T_o Do
|
|
| 2017-09-18 |
__Egiteko
|
|
| 112. |
Use for
|
|
| 2013-07-11 |
Erabili honentzako
|
|
| 113. |
Account is disabled
|
|
| 2017-02-17 |
Kontua desgaituta dago
|
|
| 114. |
Unknown error
|
|
| 2017-09-18 |
Errore ezezaguna
|
|
| 116. |
TLS not available
|
|
| 2013-07-11 |
TLS ez dago erabilgarri
|
|
| 117. |
Unknown authentication mechanism
|
|
| 2014-06-14 |
Autentifikazioaren protokoloa ezezaguna
|
|
| 118. |
Error logging into the account
|
|
| 2017-02-17 |
Errorea kontuan saioa hastean
|
|
| 119. |
Credentials have expired
|
|
| 2017-09-18 |
Kredentzialak iraungi dira
|
|
| 120. |
Sign in to enable this account.
|
|
| 2017-02-17 |
Hasi saioa kontu hau gaitzeko.
|
|
| 121. |
_Sign In
|
|
| 2017-02-17 |
_Hasi saioa
|
|
| 122. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2013-07-11 |
%2$s(r)en %1$s kontua badago lehendik ere
|
|
| 123. |
%s Account
|
|
| 2017-09-18 |
%s kontua
|
|
| 124. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
Huts egin du kredentzialak gako-sortatik ezabatzean
|
|
| 125. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
Huts egin du kredentzialak gako-sortatik eskuratzean
|
|
| 126. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
Ez da kredentzialik aurkitu gako-sortan
|
|
| 129. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
Huts egin du kredentzialak gako-sortan gordetzean
|
|
| 130. |
Cannot resolve hostname
|
|
| 2016-09-03 |
Ezin da ostalari-izena ebatzi
|
|
| 131. |
Cannot resolve proxy hostname
|
|
| 2016-09-03 |
Ezin da proxyaren ostalari-izena ebatzi
|
|
| 132. |
Cannot find WebDAV endpoint
|
|
| 2016-09-03 |
Ezin da WebDAV-en amaiera aurkitu
|
|
