Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Todoist
|
|
| 2017-09-18 |
Todoist
|
|
| 3. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2013-07-11 |
Huts egin du honentzako hornitzailea bilatzean: %s
|
|
| 4. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2015-11-24 |
IsLocked propietatea kontuarentzako ezarri da
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2013-07-11 |
Ez da kontuaren ProviderType propietatea ezarri
|
|
| 6. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2013-07-11 |
Huts egin du autodiscover (automatikoki ezagutu) XML erantzuna analizatzean
|
|
| 7. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2017-03-02 |
Huts egin du “%s“ elementua bilatzean
|
|
| 8. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2013-07-11 |
Huts egin du ASUrl eta OABUrl bilatzean Autodiscover (automatikoki ezagutu) erantzunean
|
|
| 10. |
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-03-02 |
“%s“ erabiltzaile-izenaren baliogabeko pasahitza (%s, %d):
|
|
| 11. |
_E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
_Helb. elek.
|
|
| 13. |
_Custom
|
|
| 2013-07-11 |
_Pertsonalizatu
|
|
| 16. |
_Cancel
|
|
| 2014-06-14 |
_Utzi
|
|
| 17. |
C_onnect
|
|
| 2014-06-14 |
_Konektatu
|
|
| 18. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
Konektatzen...
|
|
| 20. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Elkarrizketa-koadroa galdu egin da (%s, %d):
|
|
| 21. |
_Ignore
|
|
| 2013-07-11 |
_Ez ikusi egin
|
|
| 23. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2013-07-11 |
Errorea Microsoft Exchange zerbitzariarekin konektatzean
|
|
| 25. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-06-14 |
'200' egoera espero zen zure IDa eskatzean, horren ordez '%d' (%s) egoera jaso da
|
|
| 26. |
Could not parse response
|
|
| 2013-12-15 |
Ezin izan da erantzuna aztertu
|
|
| 2013-07-11 |
Ezin izan da erantzuna analizatu
|
|
| 27. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
Flickr
|
|
| 28. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2013-07-11 |
Sistemaren ordua baliogabea da. Egiaztatu data eta orduaren ezarpenak.
|
|
| 29. |
Foursquare
|
|
| 2015-11-24 |
Foursquare
|
|
| 31. |
Service not available
|
|
| 2013-07-11 |
Zerbitzua ez dago erabilgarri
|
|
| 32. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
Autentifikazioak huts egin du
|
|
| 33. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-12-15 |
Zerbitzariak ez du PLAIN onartzen
|
|
| 2013-07-11 |
Zerbitzariak ez du soila onartzen
|
|
| 34. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-07-11 |
Zerbitzariak ez du STARTTLS onartzen
|
|
| 35. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP eta SMTP
|
|
| 36. |
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2017-03-02 |
“%s“ eremu baliogabea “%s“ erabiltzailearekin (%s, %d):
|
|
| 37. |
_Encryption
|
|
| 2013-12-15 |
_Zifraketa
|
|
| 2013-07-11 |
_Enkriptazioa
|
|
| 38. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
Bat ere ez
|
|
| 39. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-12-15 |
STARTTLS konektatu ostean
|
|
| 2013-07-11 |
STARTTLS konektatu ondoren
|
|
| 40. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-12-15 |
SSL ataka dedikatu batean
|
|
| 2013-07-11 |
SSL dedikatutako atakan
|
|
| 41. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
_Izena
|
|
| 42. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP _zerbitzaria
|
|
| 43. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-12-15 |
_SMTP zerbitzaria
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP _zerbitzaria
|
|
| 44. |
_Forward
|
|
| 2014-06-14 |
_Birbidali
|
|
| 45. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
Errorea IMAP zerbitzariarekin konektatzean
|
|
| 46. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
Errorea SMTP zerbitzariarekin konektatzean
|
|
| 47. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
Helb. elek.
|
|
| 49. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 50. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 51. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2013-07-11 |
Enpresako saio-hasiera (Kerberos)
|
|
| 52. |
Ticketing is disabled for account
|
|
| 2016-09-03 |
Kontuaren tiketa sortzea desgaituta dago
|
|
| 53. |
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
| 2017-03-02 |
Ezin izan da gordetako “%s“ nagusiaren kredentzialik aurkitu gako-sortan
|
|
| 54. |
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
| 2017-03-02 |
Ez da “%s“ nagusiaren pasahitzik aurkitu kredentzialetan
|
|
