|
|
29.
|
|
|
Foursquare
|
|
|
|
|
Foursquare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafoursquareprovider.c:57
|
|
|
30.
|
|
|
Google
|
|
|
|
|
Google
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
|
|
|
31.
|
|
|
Service not available
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Tjeneste ikke tilgængelig
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
|
|
|
32.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Godkendelse fejlede
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goasmtpauth.c:102
src/goabackend/goautils.c:681
|
|
|
33.
|
|
|
Server does not support PLAIN
|
|
|
|
|
Server understøtter ikke PLAIN
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:129
|
|
|
34.
|
|
|
Server does not support STARTTLS
|
|
|
|
|
Server understøtter ikke STARTTLS
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:166 src/goabackend/goasmtpauth.c:600
|
|
|
35.
|
|
|
IMAP and SMTP
|
|
|
|
|
IMAP og SMTP
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:54
|
|
|
36.
|
|
|
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the SMTP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ugyldig %s med brugernavn “%s” (%s, %d):
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:311
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:362
|
|
|
37.
|
|
|
_Encryption
|
|
|
Translators: the following four strings are used to show a
* combo box similar to the one in the evolution module.
* Encryption: None
* STARTTLS after connecting
* SSL on a dedicated port
|
|
|
|
|
_Kryptering
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:564
|
|
|
38.
|
|
|
None
|
|
|
Keep in sync with GoaTlsType
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
|
At dømme ud fra koden henvises der til kryptering, så Ingen er nok korrekt. Fejlmeldt her: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695559
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:535
|
