|
|
17.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
P_oveži se
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:421
src/goabackend/goafedoraprovider.c:582
src/goabackend/goakerberosprovider.c:584
src/goabackend/goawebdavprovider.c:539
|
|
|
18.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
Povezujem se…
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437
src/goabackend/goafedoraprovider.c:597
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
src/goabackend/goawebdavprovider.c:554
|
|
|
19.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
|
Dijalog je otkazan
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
|
20.
|
|
|
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dijaloški prozor je odbačen (%s, %d):
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759
src/goabackend/goafedoraprovider.c:792
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
src/goabackend/goawebdavprovider.c:609
|
|
|
21.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Ignoriši
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
|
|
|
22.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Pokušajte ponovo
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
|
|
|
23.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Greška povezivanja na server Microsoft Exchange
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
24.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
|
|
|
25.
|
|
|
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
|
|
|
Ocekivano stanje 200 pri potraznji vaseg indetiteta, umjesto dobiveno stanje %d(%s)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:207
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:181
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:158
|
|
|
26.
|
|
|
Could not parse response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Ne mogu da obradim odgovor
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:226
src/goabackend/goagoogleprovider.c:237
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:200
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:211
src/goabackend/goamsgraphprovider.c:222
src/goabackend/goaoauth2provider.c:616
src/goabackend/goaoauth2provider.c:646
src/goabackend/goaoauth2provider.c:657 src/goabackend/goautils.c:133
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:177
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
