|
|
17.
|
|
|
_Start
|
|
|
Translators: label of a button in the last panel displayed during game configuration (the "Controls" one); starts the game
|
|
|
|
|
เ_ริ่ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/ui/controls.ui:57
|
|
|
18.
|
|
|
Paused
|
|
|
Translators: text displayed at the bottom of the window, when the game is paused
|
|
|
|
|
พัก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/ui/nibbles.ui:178
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Nibbles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:7
|
|
|
20.
|
|
|
Guide a worm around a maze
|
|
|
|
|
พาหนอนคลานในเขาวงกต
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver enemy worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. Each worm has ten lives and loses one by running into a wall, another worm, or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be careful: if they become too large, you won’t have much room for movement.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:10
|
|
|
22.
|
|
|
The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early levels are mostly open with a few walls, but later on, cramped spaces and teleporters make things more interesting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:17
|
|
|
23.
|
|
|
Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to play with a friend.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:22
|
|
|
24.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:57
|
|
|
25.
|
|
|
game;snake;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
เกม;งู;กระดาน;game;snake;board;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:6
|
|
|
26.
|
|
|
Width of the window in pixels
|
|
|
|
|
ความกว้างของหน้าต่างเป็นนพิกเซล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:13
|
