|
|
58.
|
|
|
Move right
|
|
|
Translators: in the Preferences dialog, label of an option (available for each playable worm) for changing the key to move the given worm right
|
|
|
|
|
მარჯვნივ გაწევა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:95 data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:122
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:149
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:176
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:203
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:230 src/preferences-dialog.vala:110
|
|
|
59.
|
|
|
Key to use for motion right.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:96 data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:123
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:150
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:177
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:204
data/org.gnome.Nibbles.gschema.xml:231
|
|
|
60.
|
|
|
Worm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/player-score-box.ui:15
|
|
|
61.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Translators: title of the Controls configuration dialog, if there is only one worm; allows to configure the worm controls and color
Translators: title of one of the panels displayed during game configuration; the panel allows to change the worms speed (notably)
|
|
|
|
|
მორგება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences-dialog.ui:48 data/ui/speed.ui:34
|
|
|
62.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
სიჩქარე
|
|
Translated by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/preferences-dialog.ui:35
|
|
|
63.
|
|
|
_Beginner
|
|
|
Translators: title of a radiobutton in the "Preferences" panel displayed during game configuration (with a mnemonic that appears when pressing Alt); sets worms speed to "really slow"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/speed.ui:57
|
|
|
64.
|
|
|
_Slow
|
|
|
Translators: title of a radiobutton in the "Preferences" panel displayed during game configuration (with a mnemonic that appears when pressing Alt); sets worms speed to "quite slow"
|
|
|
|
|
_ნელი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/speed.ui:74
|
|
|
65.
|
|
|
_Medium
|
|
|
Translators: title of a radiobutton in the "Preferences" panel displayed during game configuration (with a mnemonic that appears when pressing Alt); sets worms speed to "normal"
|
|
|
|
|
_საშუალო
|
|
Translated by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/ui/speed.ui:91
|
|
|
66.
|
|
|
_Fast
|
|
|
Translators: title of a radiobutton in the "Preferences" panel displayed during game configuration (with a mnemonic that appears when pressing Alt); sets worms speed to "fast"
|
|
|
|
|
_სწრაფი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/ui/speed.ui:108
|
|
|
67.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
ოფციები
|
|
Translated by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/preferences-dialog.ui:126
|
