Browsing Hawaiian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1322 of 109 results
13.
Select the number of human players.
Translators: label in one of the panels displayed during game configuration; allows to choose if the game has 1/2/3/4 human players
(no translation yet)
Located in data/ui/players.ui:56
14.
Select the number of computer players.
Translators: label in one of the panels displayed during game configuration; allows to choose if the game has 0/1/2/3/4/5 ai-controlled worms
(no translation yet)
Located in data/ui/players.ui:136
15.
_Next
Translators: label of a button in the "Number of players" panel displayed during game configuration (with a mnemonic that appears when pressing Alt); switch to next panel
Translators: label of a button in the "Preferences" panel displayed during game configuration (with a mnemonic that appears when pressing Alt); switch to next panel
(no translation yet)
Located in data/ui/players.ui:198 data/ui/speed.ui:150
16.
Controls
Translators: title of one of the panels displayed during game configuration; the panel shows the keyboard controls of each player
Translators: title of a section in the Preferences dialog (1st worm); allows to configure keyboard controls for the worm
Translators: title of a section in the Preferences dialog (2nd worm); allows to configure keyboard controls for the worm
Translators: title of a section in the Preferences dialog (3rd worm); allows to configure keyboard controls for the worm
Translators: title of a section in the Preferences dialog (4th worm); allows to configure keyboard controls for the worm
(no translation yet)
Located in data/ui/controls.ui:34 data/ui/preferences-dialog.ui:80 data/ui/preferences-dialog.ui:156 data/ui/preferences-dialog.ui:232 data/ui/preferences-dialog.ui:308
17.
_Start
Translators: label of a button in the last panel displayed during game configuration (the "Controls" one); starts the game
(no translation yet)
Located in data/ui/controls.ui:57
18.
Paused
Translators: text displayed at the bottom of the window, when the game is paused
(no translation yet)
Located in data/ui/nibbles.ui:178
19.
GNOME Nibbles
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:7
20.
Guide a worm around a maze
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:4
21.
Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver enemy worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. Each worm has ten lives and loses one by running into a wall, another worm, or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be careful: if they become too large, you won’t have much room for movement.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:10
22.
The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early levels are mostly open with a few walls, but later on, cramped spaces and teleporters make things more interesting.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:17
1322 of 109 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.