|
|
101.
|
|
|
red
|
|
|
Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
|
|
|
|
|
ruĝo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nibbles-view.vala:898
|
|
|
102.
|
|
|
green
|
|
|
Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
|
|
|
|
|
verdo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nibbles-view.vala:900
|
|
|
103.
|
|
|
blue
|
|
|
Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
|
|
|
|
|
bluo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nibbles-view.vala:902
|
|
|
104.
|
|
|
yellow
|
|
|
Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
|
|
|
|
|
flavo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nibbles-view.vala:904
|
|
|
105.
|
|
|
cyan
|
|
|
Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
|
|
|
|
|
bluverdo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nibbles-view.vala:906
|
|
|
106.
|
|
|
purple
|
|
|
Translators: possible color of a worm, as displayed in the Preferences dialog combobox
|
|
|
|
|
purpuro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/nibbles-view.vala:908
|
|
|
107.
|
|
|
Action
|
|
|
Translators: in the Preferences dialog, label of a column in a table for changing the keys to move the given worm (available for each playable worm); are listed there all the actions a player can do with its worm; the other column is "Key"
|
|
|
|
|
Ago
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:114
|
|
|
108.
|
|
|
Key
|
|
|
Translators: in the Preferences dialog, label of a column in a table for changing the keys to move the given worm (available for each playable worm); are listed there all the keys a player can use with its worm; the other column is "Action"
|
|
|
|
|
Klavo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:122
|
|
|
109.
|
|
|
The key you selected is already assigned!
|
|
|
Translators: label of a MessageDialog that appears when one tries to assign an already assigned key
|
|
|
|
|
La klavo, kiun vi elektis, jam estas asignita!
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:192
|
