Translations by Xavi Ivars
Xavi Ivars has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
Beginner with Fakes
|
|
| 2019-02-23 |
Principiant amb falsificacions
|
|
| 86. |
Slow with Fakes
|
|
| 2019-02-23 |
Lent amb falsificacions
|
|
| 87. |
Medium with Fakes
|
|
| 2019-02-23 |
Mitjà amb falsificacions
|
|
| 88. |
Fast with Fakes
|
|
| 2019-02-23 |
Ràpid amb falsificacions
|
|
| 89. |
Difficulty Level:
|
|
| 2019-02-23 |
Nivell de dificultat:
|
|
| 90. |
Level %d Completed!
|
|
| 2019-02-23 |
S'ha completat el nivell %d!
|
|
| 91. |
_Next Level
|
|
| 2019-02-23 |
_Nivell següent
|
|
| 93. |
Game Over!
|
|
| 2019-02-23 |
Fi de la partida.
|
|
| 94. |
You have completed the game.
|
|
| 2019-02-23 |
Heu completat la partida.
|
|
| 95. |
%d Point
%d Points
|
|
| 2019-02-23 |
%d punt
%d punts
|
|
| 96. |
(%ld more points to reach the leaderboard)
|
|
| 2019-02-23 |
(%ld més punts per assolir taula dels líders)
|
|
| 97. |
_Play Again
|
|
| 2019-02-23 |
_Torna a jugar
|
|
| 98. |
A worm game for GNOME
|
|
| 2019-02-23 |
Un joc de cucs per al GNOME
|
|
| 99. |
translator-credits
|
|
| 2019-02-23 |
Jordi Vila <gnome@softcatala.net>
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
Xavier Conde <xaviconde@eresmas.com>
Jesús Corrius <jesus@softcatala.org>
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
David Planella <david.planella@gmail.com>
Walter Garcia-fontes <walter.garcia@upf.edu>
|
|
| 100. |
Player %d
|
|
| 2019-02-23 |
Jugador %d
|
|
| 101. |
red
|
|
| 2019-02-23 |
roig
|
|
| 102. |
green
|
|
| 2019-02-23 |
verd
|
|
| 103. |
blue
|
|
| 2019-02-23 |
blau
|
|
| 104. |
yellow
|
|
| 2019-02-23 |
groc
|
|
| 105. |
cyan
|
|
| 2019-02-23 |
cian
|
|
| 106. |
purple
|
|
| 2019-02-23 |
violeta
|
|
| 107. |
Action
|
|
| 2019-02-23 |
Acció
|
|
| 108. |
Key
|
|
| 2019-02-23 |
Tecla
|
|
| 109. |
The key you selected is already assigned!
|
|
| 2019-02-23 |
La tecla que heu seleccionat ja està assignada.
|
|
