|
|
5.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
Мины
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Сапёр
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
сапёр;мины;
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
сапёр;
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
|
|
|
Выберите для возможности помечать квадраты как неизвестные.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Установите значение «true», чтобы включить возможность ставить отметки «неизвестно» для квадратов.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Warning about too many flags
|
|
|
|
|
Предупреждать о слишком большом количестве флагов
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Предупреждение о слишком большом количестве флагов
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
|
|
|
17.
|
|
|
Enable automatic placing of flags
|
|
|
|
|
Включить автоматическую расстановку флагов
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Включить автоматическое открытие мин
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
|
|
|
25.
|
|
|
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
|
|
|
Размер доски (0-2 = маленькая-большая, 3=настраиваемая)
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Размер доски (0-2=маленькая-большая, 3=настраиваемая)
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:41
|
|
|
45.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
П_ауза
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
_Пауза
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/interface.ui:348 src/gnome-mines.vala:649 src/gnome-mines.vala:739
src/gnome-mines.vala:788
|
|
|
70.
|
|
|
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
|
|
|
Если начать новую игру, текущие результаты будут потеряны.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Если начать новую игру, текущие результаты не будут учтены.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:599
|
