|
|
61.
|
|
|
_Mines
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:251
|
|
|
62.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
नया खेल (_N)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:252
|
|
|
63.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
बाहर (_Q)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:256
|
|
|
64.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
विषय सूची (_C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:260
|
|
|
65.
|
|
|
Minefield:
|
|
|
Label on the scores dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:321
|
|
|
66.
|
|
|
%d × %d, %d mine
|
|
|
|
%d × %d, %d mines
|
|
|
For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:356
|
|
|
67.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
पसंदीदा
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
#-#-#-#-# libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION) #-#-#-#-#
libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:407
|
|
|
68.
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
|
|
|
<b>%d</b> खदान
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
<b>%d</b> खदान
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "%d minute"
| msgid_plural "%d minutes"
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:487
|
|
|
69.
|
|
|
Do you want to start a new game?
|
|
|
|
|
क्या आप नया खेल प्रारंभ करना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Do you want to start a new game with this map?"
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:598
|
|
|
70.
|
|
|
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
|
|
|
यदि आप कोई नया खेल आरंभ करना चाहते हैं, आपके मौजूदा प्रगति खो जाएँगे.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:599
|
