|
|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
オフィスアプリケーションです
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
applications-office
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:6
|
|
|
21.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
システムツール
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
22.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
システムの設定と監視
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
システムの設定と監視を行うプログラムです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
23.
|
|
|
applications-system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:6
|
|
|
24.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
ユニバーサルアクセス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユニバーサル・アクセス
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
25.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
ユニバーサルアクセスの設定を変更します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユニバーサル・アクセスの設定を変更します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
26.
|
|
|
preferences-desktop-accessibility
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:7
|
|
|
27.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
アクセサリー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アクセサリ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
デスクトップ用のアクセサリです
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
