Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Check in here
|
|
| 2018-10-02 |
Prijavi se ovdje
|
|
| 118. |
Press enter to search
|
|
| 2018-10-02 |
pritisni Enter za pretragu
|
|
| 121. |
Open location
|
|
| 2018-10-02 |
Otvori lokaciju
|
|
| 122. |
_Open
|
|
| 2018-10-02 |
Ot_vori
|
|
| 125. |
Route search by GraphHopper
|
|
| 2018-10-02 |
Put nije nađen.
|
|
| 128. |
Show more results
|
|
| 2018-10-02 |
Prikaži još rezultata
|
|
| 140. |
Current location
|
|
| 2018-10-02 |
Trenutna lokacija
|
|
| 141. |
Accuracy: %s
|
|
| 2018-10-02 |
Tačnost: %s
|
|
| 150. |
Select an account
|
|
| 2018-10-02 |
Odaberi nalog
|
|
| 151. |
Loading
|
|
| 2018-10-02 |
Učitava se
|
|
| 152. |
Select a place
|
|
| 2018-10-02 |
Izaberi mjesto
|
|
| 153. |
Maps cannot find the place to check in to with Facebook. Please select one from this list.
|
|
| 2018-10-02 |
Mape ne mogu naći mjesto za prijavu preko Facebook. Odaberite ga s liste.
|
|
| 154. |
Maps cannot find the place to check in to with Foursquare. Please select one from this list.
|
|
| 2018-10-02 |
Mape ne mogu naći mjesto za prijavu preko Foursquare. Odaberite ga s liste.
|
|
| 155. |
Check in to %s
|
|
| 2018-10-02 |
Prijavi na %s
|
|
| 156. |
Write an optional message to check in to %s.
|
|
| 2018-10-02 |
Napiši opcionu poruku za prijavu na %s.
|
|
| 157. |
An error has occurred
|
|
| 2018-10-02 |
Došlo je do greške:
|
|
| 159. |
Cannot find a suitable place to check-in in this location
|
|
| 2018-10-02 |
Ne mogu naći pogodno mjesto za prijavu na ovoj lokaciji
|
|
| 160. |
Credentials have expired, please open Online Accounts to sign in and enable this account
|
|
| 2018-10-02 |
Akreditivi su istekli, molim otvorite mrežne naloge da se prijavite i ukljčite ovaj nalog
|
|
| 175. |
Route request failed.
|
|
| 2018-10-02 |
Zahtjev za put nije uspio.
|
|
| 176. |
No route found.
|
|
| 2018-10-02 |
Put nije nađen.
|
|
| 177. |
Start!
|
|
| 2018-10-02 |
Kreni!
|
|
| 179. |
Failed to connect to location service
|
|
| 2018-10-02 |
Neuspjelo povezivanje na lokacijsku uslugu
|
|
| 180. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-02 |
Hasanic Nadin https://launchpad.net/~nhasanic1
Merima Cisija https://launchpad.net/~cisijam
|
|
| 181. |
A map application for GNOME
|
|
| 2018-10-02 |
Program karta za GNOME
|
|
| 203. |
Wikipedia
|
|
| 2018-10-02 |
Wikipedia
|
|
| 258. |
yes
|
|
| 2018-10-02 |
da
|
|
| 259. |
limited
|
|
| 2018-10-02 |
ograničeno
|
|
| 260. |
no
|
|
| 2018-10-02 |
ne
|
|
| 261. |
designated
|
|
| 2018-10-02 |
dizajnirano
|
|
| 271. |
Estimated time: %s
|
|
| 2018-10-02 |
Procijenjeno vrijeme : %s
|
|
| 289. |
around the clock
|
|
| 2018-10-02 |
po satu
|
|
| 290. |
from sunrise to sunset
|
|
| 2018-10-02 |
od izlaska do zalaska Sunca
|
|
| 291. |
%s %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s %s
|
|
| 292. |
%s %s %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s %s %s
|
|
| 293. |
%s %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s %s
|
|
| 294. |
%s,%s
|
|
| 2018-10-02 |
%s,%s
|
|
| 295. |
%s,%s,%s
|
|
| 2018-10-02 |
%s,%s,%s
|
|
| 296. |
every day
|
|
| 2018-10-02 |
svaki dan
|
|
| 297. |
%s-%s
|
|
| 2018-10-02 |
%s-%s
|
|
| 298. |
public holidays
|
|
| 2018-10-02 |
javni praznici
|
|
| 299. |
school holidays
|
|
| 2018-10-02 |
školski praznici
|
|
| 300. |
%s, %s
|
|
| 2018-10-02 |
%s, %s
|
|
| 301. |
not open
|
|
| 2018-10-02 |
nije otvoreno
|
|
| 302. |
%s-%s
|
|
| 2018-10-02 |
%s-%s
|
|
| 306. |
Unknown
|
|
| 2018-10-02 |
Nepoznato
|
|
| 307. |
Exact
|
|
| 2018-10-02 |
Tačno
|
|
| 308. |
%f h
|
|
| 2018-10-02 |
%f h
|
|
| 309. |
%f min
|
|
| 2018-10-02 |
%f min
|
|
| 310. |
%f s
|
|
| 2018-10-02 |
%f s
|
|
