Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
About
|
|
| 2018-10-02 |
O programu
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2018-10-02 |
Odustani
|
|
| 3. |
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
| 2018-10-02 |
Karte vam daju brz pristup kartama cijelog svijeta.Omogućava vam da brzo nađete mjesto koje tražite , tražeći grad ili ulicu , ili da pronađe mjesto da sretnete priajtelja.
|
|
| 4. |
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
| 2018-10-02 |
Karte koriste kolaboraticnu OpenStreetMap bazu podataka, napravljenu od strane stotinu hiljada ljudi širom svijeta.
|
|
| 5. |
You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”.
|
|
| 2018-10-02 |
Možete čak tražiti određene vrste mjesta , kao što su "pubovi u blizini Main Street, Boston " ili "Hoteli u blizini Alexanderplatz u Berlinu".
|
|
| 6. |
Maps
|
|
| 2018-10-02 |
Karte
|
|
| 7. |
A simple maps application
|
|
| 2018-10-02 |
Jednostavan program karti
|
|
| 9. |
Maps;
|
|
| 2018-10-02 |
Karte;
|
|
| 13. |
Window size
|
|
| 2018-10-02 |
Veličina prozora
|
|
| 14. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-10-02 |
Veličina prozora(širina i visina).
|
|
| 15. |
Window position
|
|
| 2018-10-02 |
Pozicija prozora
|
|
| 16. |
Window position (X and Y).
|
|
| 2018-10-02 |
Pozicija prozora(X i Y).
|
|
| 17. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-02 |
Maksimalno uvećan prozor
|
|
| 18. |
Window maximization state
|
|
| 2018-10-02 |
Stanje maksimalno uvećanog prozora
|
|
| 19. |
Maximum number of search results
|
|
| 2018-10-02 |
Maksimalan broj rezultata pretrage
|
|
| 20. |
Maximum number of search results from geocode search.
|
|
| 2018-10-02 |
Maksimalan broj rezultata pretrage od geocode pretrage.
|
|
| 21. |
Number of recent places to store
|
|
| 2018-10-02 |
Broj posljednjih mjesta za pohranu
|
|
| 22. |
Number of recently visited places to store.
|
|
| 2018-10-02 |
Broj nedavno posjećenih mjesta za pohranu.
|
|
| 25. |
Facebook check-in privacy setting
|
|
| 2018-10-02 |
Postavke privatnosti prilikom prijave na Facebook
|
|
| 26. |
Latest used Facebook check-in privacy setting. Possible values are: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF.
|
|
| 2018-10-02 |
Posljednje korištene postavke privatnosti prilikom prijave na Facebook. Moguće vrijednosti su: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF.
|
|
| 27. |
Foursquare check-in privacy setting
|
|
| 2018-10-02 |
Postavke privatnosti prilikom prijave na Foursquare
|
|
| 28. |
Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: public, followers or private.
|
|
| 2018-10-02 |
Posljednje korištene postavke privatnosti prilikom prijave na Foursquare. Moguće vrijednosti su: javni, sljedbenici ili privatne.
|
|
| 29. |
Foursquare check-in Facebook broadcasting
|
|
| 2018-10-02 |
Foursquare emitiranja prilikom prijave na Facebook
|
|
| 30. |
Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the Facebook account associated with the Foursquare account.
|
|
| 2018-10-02 |
Pokazuje li Foursquare treba emitirati na prijavu kao post na Facebook račun koji je povezan s Foursquare računa.
|
|
| 31. |
Foursquare check-in Twitter broadcasting
|
|
| 2018-10-02 |
Foursquare emitiranja prilikom prijave na Twitter
|
|
| 32. |
Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the Twitter account associated with the Foursquare account.
|
|
| 2018-10-02 |
Pokazuje li Foursquare treba emitirati na prijavu kao tweet na Twitter račun koji je povezan s Foursquare računom--
|
|
| 36. |
Visibility
|
|
| 2018-10-02 |
Vidljivost
|
|
| 37. |
Post on Facebook
|
|
| 2018-10-02 |
Objavi na Facebook
|
|
| 38. |
Post on Twitter
|
|
| 2018-10-02 |
Objavi na Twitter
|
|
| 39. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_Otkaži
|
|
| 40. |
C_heck in
|
|
| 2018-10-02 |
_Prijava
|
|
| 41. |
Everyone
|
|
| 2018-10-02 |
Svi
|
|
| 42. |
Friends of friends
|
|
| 2018-10-02 |
Prijatelji prijatelja
|
|
| 43. |
Just friends
|
|
| 2018-10-02 |
Samo prijatelji
|
|
| 44. |
Just me
|
|
| 2018-10-02 |
Samo meni
|
|
| 45. |
Public
|
|
| 2018-10-02 |
Javno
|
|
| 46. |
Followers
|
|
| 2018-10-02 |
Pratioci
|
|
| 47. |
Private
|
|
| 2018-10-02 |
Privatno
|
|
| 48. |
What’s here?
|
|
| 2018-10-02 |
Šta je ovdje?
|
|
| 70. |
Turn on location services to find your location
|
|
| 2018-10-02 |
Uključite na lokaciji usluge za pronalaženje lokacija
|
|
| 72. |
Location Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Postavke lokacija
|
|
| 76. |
Go to current location
|
|
| 2018-10-02 |
Idi na trenutnu lokaciju
|
|
| 77. |
Choose map type
|
|
| 2018-10-02 |
Izaberi tip mape
|
|
| 80. |
Toggle route planner
|
|
| 2018-10-02 |
Prebaci planer
|
|
| 81. |
Toggle favorites
|
|
| 2018-10-02 |
Preklopi omiljene
|
|
| 83. |
Maps is offline!
|
|
| 2018-10-02 |
Karte su offline!
|
|
| 85. |
Check your connection and proxy settings.
|
|
| 2018-10-02 |
Provjerite Vašu konekcijju i proxy postavke.
|
|
| 86. |
Add to new route
|
|
| 2018-10-02 |
Dodaj u novu rutu
|
|
| 87. |
Open with another application
|
|
| 2018-10-02 |
Otvori sa drugom aplikacijom
|
|
| 88. |
Mark as favorite
|
|
| 2018-10-02 |
Označi kao omiljeni
|
|
