|
|
83.
|
|
|
Maps is offline!
|
|
|
|
|
Mapas ye desconnectau
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/ui/main-window.ui:110
|
|
|
84.
|
|
|
Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t be found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/main-window.ui:119
|
|
|
85.
|
|
|
Check your connection and proxy settings.
|
|
|
|
|
Comprebe a configuración d'a suya connexión y d'o suyo proxy.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/ui/main-window.ui:127
|
|
|
86.
|
|
|
Add to new route
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Adhibir a la rota nueva
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/ui/place-buttons.ui:11
|
|
|
87.
|
|
|
Open with another application
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Ubrir con unatra aplicación
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/ui/map-bubble.ui:62
|
|
|
88.
|
|
|
Mark as favorite
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Marcar como favorita
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/ui/place-buttons.ui:36
|
|
|
89.
|
|
|
Check in here
|
|
|
Translators: This is a tooltip
|
|
|
|
|
Rechistrar-se aquí
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/ui/map-bubble.ui:98
|
|
|
90.
|
|
|
OpenStreetMap Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/osm-account-dialog.ui:5
|
|
|
91.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Sign in to edit maps</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/osm-account-dialog.ui:26
|
|
|
92.
|
|
|
Help to improve the map, using an 
OpenStreetMap account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/osm-account-dialog.ui:39
|
