|
|
1.
|
|
|
GNOME Mahjongg
|
|
|
|
|
Mahjongg de GNOME
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Match tiles and clear the board
|
|
|
|
|
Emparelle pezas e limpe o taboleiro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
|
|
|
|
|
Unha versión do solitario Eastern. As fichas apílanse no taboleiro ao principio do xogo. O obxectivo é quitar todas as fichas no menor tempo posíbel. Seleccione dúas fichas iguais e desaparecerán do taboleiro, pero só pode seleccionar unha ficha se ten un espazo baleiro á súa esquerda ou a á súa dereita no mesmo nivel. Teña coidado: hai fichas que parecen iguais pero que son lixeiramente diferentes.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
|
|
|
Mahjongg de GNOME conta con varias disposicións de inicio, algunhas máis doadas e outras máis difíciles. Se se atasca pode solicitar axuda, pero isto engade unha penalización de tempo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
|
Mahjongg
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
|
6.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Desmonte un montón de pezas retirando as parellas coincidentes
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
xogo;estratexia;quebracabezas;taboleiro;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Mahjongg
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Mahjongg
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Xeral
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
|
|
|
|
|
Comezar unha nova partida
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
