|
|
84.
|
|
|
log;journal;debug;error;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
log;journal;debug;error;logs;ログ;ジャーナル;デバッグ;エラー;
|
|
Translated by
Ryo Nakano
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Logs.desktop.in:7
|
|
|
85.
|
|
|
org.gnome.Logs
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Logs.desktop.in:12
|
|
|
86.
|
|
|
Ignore warning
|
|
|
|
|
警告を無視する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Logs.gschema.xml:5
|
|
|
87.
|
|
|
Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
|
|
|
|
|
ログを表示する権限がない場合の警告を無視するかどうかの設定です。無視する場合、警告は表示されなくなります。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Logs.gschema.xml:6
|
|
|
88.
|
|
|
How to sort list rows in the event view list
|
|
|
|
|
イベント表示リストの並べ替え方法
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Logs.gschema.xml:10
|
|
|
89.
|
|
|
Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
|
|
|
|
|
選択した種類のリストを昇順、降順のどちらで表示するかを設定します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Logs.gschema.xml:11
|
|
|
90.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ryo Nakano
|
|
Located in
src/gl-application.c:137
|
|
|
91.
|
|
|
View and search logs
|
|
|
|
|
ログの検索と表示
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gl-application.c:110
|
|
|
92.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
バージョン情報を表示して終了する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gl-application.c:270
|
|
|
93.
|
|
|
Boot
|
|
|
Translators: Boot refers to a single run (or bootup) of the system
|
|
|
|
|
稼動期間
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/gl-eventtoolbar.c:134
|
