|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Пароль, який ви використовуєте для входу, більше не відповідає паролю в'язки ключів для входу у систему.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Вашу в'язку ключів для входу у систему не було автоматично розблоковано після входу в систему.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вашу в'язку ключів для входу у систему не було автоматично розблокована, коли ви зареєструватися у комп'ютері.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Розблокувати в'язку ключів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
78.
|
|
|
Enter password to unlock
|
|
|
|
|
Введіть пароль для розблокування
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
|
|
|
79.
|
|
|
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
|
|
|
Програма бажає отримати доступ до в'язки ключів «%s», але вона заблокована
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
|
|
|
80.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Автоматично розблоковувати цю в'язку ключів після входу у сеанс
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
|
|
|
81.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
Розблокувати сертифікат
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
|
|
82.
|
|
|
Unlock public key
|
|
|
|
|
Розблокувати відкритий ключ
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
|
|
|
83.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate
|
|
|
|
|
Введіть пароль для розблокування сертифіката
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
|
|
|
84.
|
|
|
Enter password to unlock the public key
|
|
|
|
|
Введіть пароль для розблокування відкритого ключа
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
|
