Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Uyghur translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
70 → 79 of 103 results First • • • Last
70.
Time Stamping
ۋاقىت تامغىسى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in egg/egg-oid.c:110
71.
Unnamed Certificate
ئات قويۇلمىغان گۇۋاھنامە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
72.
Couldn’t parse public SSH key
(no translation yet)
Located in pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
73.
Unlock Login Keyring
ئاچقۇچ ھالقىسىغا كىرىشنى قۇلۇپسىزلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
74.
Enter password to unlock your login keyring
ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
75.
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ئىم بىلەن ئاچقۇچ ھالقىسىغا تىزىمغا كىرىدىغان ئىم ماسلاشتۇرۇلمايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
76.
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
كومپيۇتېرغا تىزىمغا كىرگەندە ئاچقۇچ ھالقىسىغا تىزىملىتىش قۇلۇپسىزلانمايدۇ.
Translated by Sahran
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
77.
Unlock Keyring
ئاچقۇچ ھالقىسى(Keyring)نى قۇلۇپسىزلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاچقۇچ ھالقىىسى(Keyring)نى قۇلۇپسىزلا
Suggested by Sahran
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
78.
Enter password to unlock
قۇلۇپسىزلاش ئۈچۈن ئىم كىرگۈزۈڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
79.
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
(no translation yet)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
70 → 79 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.