Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Generation Qualifier
|
|
| 2009-02-16 |
Genereringskvalificerare
|
|
| 58. |
DN Qualifier
|
|
| 2009-02-16 |
DN-kvalificerare
|
|
| 59. |
Pseudonym
|
|
| 2009-02-10 |
Pseudonym
|
|
| 60. |
RSA
|
|
| 2009-02-16 |
RSA
|
|
| 61. |
MD2 with RSA
|
|
| 2009-02-16 |
MD2 med RSA
|
|
| 62. |
MD5 with RSA
|
|
| 2009-02-16 |
MD5 med RSA
|
|
| 63. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2009-02-16 |
SHA1 med RSA
|
|
| 64. |
DSA
|
|
| 2009-02-16 |
DSA
|
|
| 65. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2009-02-16 |
SHA1 med DSA
|
|
| 66. |
Server Authentication
|
|
| 2011-09-04 |
Serverautentisering
|
|
| 67. |
Client Authentication
|
|
| 2011-09-04 |
Klientautentisering
|
|
| 68. |
Code Signing
|
|
| 2011-09-04 |
Kodsignering
|
|
| 69. |
Email Protection
|
|
| 2011-09-04 |
E-postskydd
|
|
| 70. |
Time Stamping
|
|
| 2011-09-04 |
Tidsstämpel
|
|
| 71. |
Unnamed Certificate
|
|
| 2009-02-10 |
Namnlöst certifikat
|
|
| 73. |
Unlock Login Keyring
|
|
| 2008-01-12 |
Lås upp inloggningsnyckelring
|
|
| 74. |
Enter password to unlock your login keyring
|
|
| 2010-04-01 |
Ange lösenordet för att låsa upp din inloggningsnyckelring
|
|
| 75. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2010-03-02 |
Lösenordet som du använde för att logga in i din dator matchar inte längre det i din inloggningsnyckelring.
|
|
| 76. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2010-03-02 |
Din inloggningsnyckelring låstes inte upp när du loggade in på din dator.
|
|
| 77. |
Unlock Keyring
|
|
| 2006-03-18 |
Lås upp nyckelringen
|
|
| 78. |
Enter password to unlock
|
|
| 2008-01-18 |
Ange lösenordet för att låsa upp
|
|
| 81. |
Unlock certificate
|
|
| 2008-02-25 |
Lås upp certifikat
|
|
| 82. |
Unlock public key
|
|
| 2008-02-25 |
Lås upp publik nyckel
|
|
| 83. |
Enter password to unlock the certificate
|
|
| 2008-02-25 |
Ange lösenordet för att låsa upp certifikatet
|
|
| 84. |
Enter password to unlock the public key
|
|
| 2008-02-25 |
Ange lösenordet för att låsa upp publika nyckeln
|
|
| 90. |
Unlock certificate/key storage
|
|
| 2009-02-10 |
Lås upp certifikat/nyckellager
|
|
| 91. |
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
| 2009-02-10 |
Ange lösenordet för att låsa upp certifikatet/nyckellagret
|
|
| 93. |
New Password Required
|
|
| 2009-02-10 |
Nytt lösenord krävs
|
|
| 94. |
New password required for secure storage
|
|
| 2009-02-10 |
Nytt lösenord krävs för säker lagring
|
|
| 96. |
Change Password
|
|
| 2010-09-06 |
Ändra lösenord
|
|
| 97. |
Original password for secure storage
|
|
| 2012-06-20 |
Ursprungligt lösenord för säker lagring
|
|
| 99. |
Change password for secure storage
|
|
| 2010-09-06 |
Ändra lösenordet för säker lagring
|
|
| 101. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2011-05-12 |
användning: gnome-keyring kommando [flaggor]
|
|
| 102. |
commands:
|
|
| 2011-05-12 |
kommandon:
|
|
| 103. |
|
|
| 2011-05-12 |
|
|
