Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Neimenovano
Translated by Matej Urbančič on 2010-02-19
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
Vnesite staro geslo za zbirko ključev »%s«
Translated by Matej Urbančič on 2018-07-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
Program zahteva spremembo gesla za zbirko ključev »%s«. Vpisati je treba staro geslo.
Translated by Matej Urbančič on 2018-07-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Nadaljuj
Translated by Matej Urbančič on 2012-06-20
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
Izberite novo geslo za zbirko ključev »%s«
Translated by Matej Urbančič on 2018-07-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
Program zahtava spremembo gesla za zbirko ključev »%s«. Izbrati je treba novo geslo za to zbirko.
Translated by Matej Urbančič on 2018-07-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Ali naj bodo gesla shranjena nešifrirana?
Translated by Matej Urbančič on 2018-07-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Z uporabo praznega polja gesla onemogočite šifriranje ostalih gesel. Dostop do takih gesel ima vsak, ki ima tudi dostop do računalnika.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2013-03-05
In upstream:
Z uporabo praznega polja gesla, onemogočite šifriranje ostalih gesel. Dostop to takih gesel ima vsak, ki ima tudi dostop do računalnika.
Suggested by Matej Urbančič on 2008-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Staro geslo je napačno.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-09-30
In upstream:
Izvorno geslo je napačno.
Suggested by Matej Urbančič on 2010-09-06
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Spremeni geslo zbirke ključev
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-08-27
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matic Zgur, Olaf Olason, Sasa Batistic.