Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
92 → 101 of 103 results First • • • Last
92.
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
Приложение хочет получить доступ к хранилищу сертификатов/ключей «%s», но оно заблокировано
Translated by Stas Solovey
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
93.
New Password Required
Требуется задать новый пароль
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Требуется новый пароль
Suggested by Maxim S.
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
94.
New password required for secure storage
Требуется новый пароль для хранилища
Translated by Yuri Myasoedov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
95.
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
Чтобы подготовить «%s» для хранения сертификатов и ключей необходимо задать пароль
Translated by Stas Solovey
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
96.
Change Password
Изменить пароль
Translated and reviewed by Sergey Sedov
| msgid "Change Keyring Password"
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
97.
Original password for secure storage
Исходный пароль для хранилища
Translated by Yuri Myasoedov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
98.
To change the password for “%s”, the original password is required
Чтобы изменить пароль для «%s», требуется текущий пароль
Translated by Stas Solovey
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
99.
Change password for secure storage
Изменить пароль для хранилища
Translated by Yuri Myasoedov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
100.
Type a new password for “%s”
Введите новый пароль для «%s»
Translated by Stas Solovey
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
101.
usage: gnome-keyring command [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
использование: gnome-keyring команда [параметры]
Translated by Yuri Myasoedov
Located in tool/gkr-tool.c:100
92 → 101 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dmitry G. Mastrukov, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maxim S., Nickolay V. Shmyrev, Roman Semirook, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasily Kulikov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.