Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
32 → 41 of 103 results First • • • Last
32.
waiting for lock (held by %d%s) %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ожидание блокировки (удерживается %d%s) %s…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in egg/dotlock.c:1084
33.
(deadlock?)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(взаимная блокировка?)
Translated by Yuri Myasoedov
Located in egg/dotlock.c:1085
34.
lock `%s' not made: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
блокировка «%s» не выполнена: %s
Translated by Yuri Myasoedov
Located in egg/dotlock.c:1124
35.
waiting for lock %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ожидание блокировки %s…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in egg/dotlock.c:1150
36.
Domain Component
Область имён
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in egg/egg-oid.c:40
37.
User ID
Идентификатор пользователя
Translated by Maxim S.
Located in egg/egg-oid.c:42
38.
Email Address
Адрес эл. почты
Translated by Yuri Myasoedov
Located in egg/egg-oid.c:45
39.
Date of Birth
Дата рождения
Translated by Vasily Kulikov
Located in egg/egg-oid.c:53
40.
Place of Birth
Место рождения
Translated by Vasily Kulikov
Located in egg/egg-oid.c:55
41.
Gender
Пол
Translated by Vasily Kulikov
Located in egg/egg-oid.c:57
32 → 41 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dmitry G. Mastrukov, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Maxim S., Nickolay V. Shmyrev, Roman Semirook, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasily Kulikov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.