Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Fără nume
Translated by Adi Roiban on 2010-02-19
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
Introduceți parola veche pentru inelul de chei „%s
Translated by Florentina on 2018-07-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
O aplicație dorește să modifice parola inelului de chei „%s”. Introduceți parola veche pentru acesta.
Translated by Florentina on 2018-07-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
Continuă
Translated by Jobava on 2016-09-03
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
Alegeți o parolă nouă pentru inelul de chei „%s
Translated by Florentina on 2018-07-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
O aplicație dorește să modifice parola inelului de chei „%s”. Alegeți parola nouă pe care doriți să o utilizați pentru acesta.
Translated by Florentina on 2018-07-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Stocați parolele în mod necriptat?
Translated by Jobava on 2016-09-03
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Dacă alegeți să folosiți o parolă goală, parolele stocate nu vor fi criptate în siguranță. Ele vor putea fi citite de oricine are acces la fișierele dumneavoastră.
Translated by Jobava on 2016-09-03
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Parola inițială nu a fost corectă
Translated by Jobava on 2016-09-03
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Modifică parola inelului de chei
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Șerban, Florentina, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mugurel Tudor, Radu Rădeanu.