Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Nepali translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
16 → 25 of 103 results First • • • Last
16.
Secret Storage Service
गोप्य भण्डारण सेवा
Translated by chautari
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
17.
GNOME Keyring: Secret Service
जिनोम किरिङ : गुप्त सेवा
Translated by chautari
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
18.
SSH Key Agent
SSH की एजेन्ट
Translated by chautari
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
19.
GNOME Keyring: SSH Agent
जिनोम किरिङ : SSH एजेन्ट
Translated by chautari
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
20.
Login
 
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
लगइन
Translated by chautari
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
21.
Unlock password for: %s
 
Get the label ready
ताल्चा खोल्ने पासवर्ड : %s
Translated by chautari
Located in daemon/login/gkd-login-interaction.c:191 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
22.
Unlock private key
निजी कुञ्जी ताल्चा खोल्नुहोस्
Translated by chautari
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
23.
Enter password to unlock the private key
व्यक्तिगत कुञ्जीको ताल्चा खोल्नका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्
Translated by chautari
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
24.
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The private key is locked
एउटा अज्ञात अनुप्रयोगले "%s" व्यक्तिगत कुञ्जी प्राप्त गर्न चाहेको छ, तर यसलाई ताल्चा लगाइएको छ
Translated by chautari
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:665
25.
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
मैले लगइन गर्दा यस कुञ्जीको स्वचालित रूपले ताल्चा खोल्नुहोस्
Translated by chautari
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:650
16 → 25 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahesh Subedi, Nabin Gautam, chautari, rajeev shrestha.