|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Nytt passord for nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
Lager for sertifikat/nøkkel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Serifikat- og nøkkellager
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
|
|
|
|
|
GNOME nøkkelring: PKCS#11-komponent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Nøkkelring: PKCS#11-komponent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Lagringstjeneste for hemmeligheter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hemmeleg lagerteneste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
GNOME nøkkelring: Hemmelige tjenester
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Nøkkelring: Hemmeleg teneste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
SSH-nøkkelagent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkelagent for SSH
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
GNOME nøkkelring: SSH-agent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Nøkkelring: SSH-agent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Pålogging
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innlogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Logg på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
21.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
Passord for å låse opp: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp passord for: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
22.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
Lås opp privat nøkkel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
