Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
| 2020-02-24 |
Unha aplicación quere acceder á chave pública «%s», mais está bloqueada
|
|
| 2018-02-25 |
Un aplicativo quere acceder á chave pública «%s», mais está bloqueada
|
|
| 89. |
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
| 2020-02-24 |
Unha aplicación quere acceder a «%s», mais está bloqueado
|
|
| 2018-02-25 |
Un aplicativo quere acceder a «%s», mais está bloqueado
|
|
| 92. |
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
| 2020-02-24 |
Unha aplicación quere acceder ao almacenamento da chave ou certificado «%s», mais está bloqueado
|
|
| 2018-02-25 |
Un aplicativo quere acceder ao almacenamento da chave ou certificado «%s», mais está bloqueado
|
|
| 95. |
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
| 2018-02-25 |
Para preparar «%s» para almacenar chaves ou certificados, é necesario un contrasinal
|
|
| 96. |
Change Password
|
|
| 2010-09-06 |
Cambiar o contrasinal
|
|
| 97. |
Original password for secure storage
|
|
| 2012-06-20 |
Contrasinal orxinal para o almacén seguro
|
|
| 98. |
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
| 2018-02-25 |
Para cambiar o contrasinal de «%s», requírense o contrasinal orixinal
|
|
| 99. |
Change password for secure storage
|
|
| 2010-09-06 |
Cambie o contrasinal para ter un almacenamento seguro
|
|
| 100. |
Type a new password for “%s”
|
|
| 2018-02-25 |
Escriba un contrasinal novo para «%s»
|
|
| 101. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2011-05-12 |
uso: gnome-keyring orde [opcións]
|
|
| 102. |
commands:
|
|
| 2011-05-12 |
ordes:
|
|
| 103. |
|
|
| 2011-05-12 |
|
|
