Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Friulian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
18 → 27 of 103 results First • • • Last
18.
SSH Key Agent
Agjent clâfs SSH
Translated by TmTFx
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
19.
GNOME Keyring: SSH Agent
Puarteclâfs di GNOME: agjent SSH
Translated by TmTFx
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
20.
Login
 
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
Acès
Translated by TmTFx
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
21.
Unlock password for: %s
 
Get the label ready
Password di sbloc par: %s
Translated by TmTFx
Located in daemon/login/gkd-login-interaction.c:191 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
22.
Unlock private key
Sbloche clâf privade
Translated by TmTFx
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
23.
Enter password to unlock the private key
Inserìs la password par sblocâ la clâf privade
Translated by TmTFx
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
24.
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The private key is locked
Une aplicazion e vûl acedi ae clâf privade «%s», ma cheste e je blocade
Translated by TmTFx
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:665
25.
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
Sbloche in automatic cheste clâf al acès
Translated by TmTFx
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:650
26.
Unlock
Sbloche
Translated by TmTFx
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
27.
The unlock password was incorrect
La password di sbloc no jere juste
Translated by TmTFx
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
18 → 27 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.