|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the “%s” keyring
|
|
|
|
|
گزینش گذرواژهای جدید برای دستهکلید «%s»
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
برنامهای میخواهد گذرواژه را برای دستهکلید «%s» تغییر بدهد. گذرواژه جدیدی که میخواهید برایش استفاده کنید را برگزینید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
ذخیرهٔ گذرواژه به صورت رمزنگاری نشده؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
با گزینش گذرواژهٔ خالی، گذرواژههای ذخیره شدهتان به صورت امن رمزنگاری نخواهند شد. آنها توسّط هرکسی که به پروندههایتان دسترسی داشته باشد، دستیافتنیند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
گذرواژهٔ اصلی نادرست بود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
تغییر گذرواژهٔ دستهکلید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
برنامهای میخواهد یک دستهکلید جدید به نام «%s» ایجاد کند. گذرواژهای که میخواهید برایش استفاده کنید را برگزینید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
گذرواژهای برای دستهکلید جدید برگزینید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
گذرواژهٔ دستهکلید جدید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
14.
|
|
|
Certificate and Key Storage
|
|
|
|
|
مخزن کلید و گواهینامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
|
