|
|
91.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Idatzi pasahitza ziurtagirien/gakoen biltegia desblokeatzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
92.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Aplikazio batek “%s” ziurtagiria/gakoa atzitu nahi du, baina blokeatuta dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
|
|
|
93.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Pasahitz berria behar da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
94.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Pasahitz berria behar da biltegia babesteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
95.
|
|
|
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Pasahitza behar da “%s” prestatzeko ziurtagiriak/gakoak biltegiratzeko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
|
|
|
96.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Aldatu pasahitza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
97.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
Jatorrizko pasahitza biltegia babesteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
98.
|
|
|
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
|
|
|
“%s”(r)en pasahitza aldatzeko, jatorrizkoa pasahitza behar da
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
|
|
|
99.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
Pasahitza aldatu behar da biltegia babesteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
|
|
100.
|
|
|
Type a new password for “%s”
|
|
|
|
|
Idatzi “%s”(r)en pasahitz berria
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
|
