Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Pseudonym
|
|
| 2009-02-16 |
Goitizena
|
|
| 60. |
RSA
|
|
| 2009-03-02 |
RSA
|
|
| 61. |
MD2 with RSA
|
|
| 2009-03-02 |
MD2 RSA-rekin
|
|
| 62. |
MD5 with RSA
|
|
| 2009-03-02 |
MD5 RSA-rekin
|
|
| 63. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2009-03-02 |
SHA1 RSA-rekin
|
|
| 64. |
DSA
|
|
| 2009-03-02 |
DSA
|
|
| 65. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2009-03-02 |
SHA1 DSA-rekin
|
|
| 71. |
Unnamed Certificate
|
|
| 2009-02-16 |
Izenik gabeko ziurtagiria
|
|
| 73. |
Unlock Login Keyring
|
|
| 2008-01-18 |
Desblokeatu saioaren gako-sorta
|
|
| 74. |
Enter password to unlock your login keyring
|
|
| 2010-04-01 |
Sartu pasahitza zure saio-hasierako gako-sorta desblokeatzeko
|
|
| 75. |
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
| 2010-03-22 |
Ordenagailuan saioa hasteko erabiltzen duzun pasahitza ez da gehiago bat etorriko gako-sortara atzitzekoarekin.
|
|
| 76. |
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
| 2010-03-22 |
Zure saioaren gako-sorta ez da automatikoki desblokeatu (ordenagailuan saioa hastean).
|
|
| 77. |
Unlock Keyring
|
|
| 2006-03-18 |
Desblokeatu gako-sorta
|
|
| 78. |
Enter password to unlock
|
|
| 2008-01-18 |
Idatzi pasahitza desblokeatzeko
|
|
| 81. |
Unlock certificate
|
|
| 2008-02-25 |
Desblokeatu ziurtagiria
|
|
| 82. |
Unlock public key
|
|
| 2008-02-25 |
Desblokeatu gako publikoa
|
|
| 83. |
Enter password to unlock the certificate
|
|
| 2008-02-25 |
Idatzi pasahitza ziurtagiria desblokeatzeko
|
|
| 84. |
Enter password to unlock the public key
|
|
| 2008-02-25 |
Idatzi pasahitza gako publikoa desblokeatzeko
|
|
| 90. |
Unlock certificate/key storage
|
|
| 2009-02-16 |
Desblokeatu ziurtagirien/gakoen biltegia
|
|
| 91. |
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
| 2009-02-16 |
Idatzi pasahitza ziurtagirien/gakoen biltegia desblokeatzeko
|
|
| 93. |
New Password Required
|
|
| 2009-02-16 |
Pasahitz berria behar da
|
|
| 94. |
New password required for secure storage
|
|
| 2009-02-16 |
Pasahitz berria behar da biltegia babesteko
|
|
| 96. |
Change Password
|
|
| 2010-12-12 |
Aldatu pasahitza
|
|
| 97. |
Original password for secure storage
|
|
| 2012-06-20 |
Jatorrizko pasahitza biltegia babesteko
|
|
| 99. |
Change password for secure storage
|
|
| 2010-12-12 |
Pasahitza aldatu behar da biltegia babesteko
|
|
| 101. |
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
| 2011-05-12 |
erabilera: gnome-keyring command [aukerak]
|
|
| 102. |
commands:
|
|
| 2011-05-12 |
komandoak:
|
|
| 103. |
|
|
| 2011-05-12 |
|
|
